Aadrita Chatterji

Liebe Leserinnen und Leser,

ich frage mich, warum ich hier schreibe.

Letzte Woche hatten wir im Goethe-Institut einen Stammtisch. Wir hatten viel Spaß, und ich habe viele Male auf der Bühne gesprochen; auch mein Mann, meine Klassenkameradin und meine Freundinnen waren dabei. Ich schäme mich, aber ich habe viele Fehler beim Sprechen gemacht. Ich hatte Lampenfieber, und ich habe die deutsche Grammatik ganz vergessen. Glücklicherweise helfen mir meinen Lehrer.

Andererseits spricht meine Freundin so gut Deutsch! Ich war beeindruckt, und ich fragte: “Ja, du bist eine B2.1-Deutschstudentin, aber wie wirst du perfekt Deutsch sprechen? Ich lerne jetzt seit einem Jahr Deutsch, bin aber nicht zuversichtlich, besonders beim Sprechen! Ich höre im Radio Gespräche, Podcasts und Lieder, aber ich kämpfe noch! Ich bin jetzt gestresst! Wie kann ich als Journalistin in Deutschland arbeiten?”

Meine Freundin sagte auf Englisch: “Was denkst du? Ich habe auch viele Fehler gemacht! So lernen wir, und Fehler machen ist ganz normal!” Ich konnte es nicht glauben, aber sie hat vielleicht recht. Für uns ist Deutsch unsere vierte Sprache, und wir versuchen jeden Tag. Was versuchst du jeden Tag – genau wie wir? Warst du manchmal hoffnungslos? Was machst du denn? Bitte sag es mir, ich versuche es auch.

viel Liebe,

(Frau) Aadrita Chatterji